"Das Buch ist immer noch die größte von Menschen gemachte Maschine von allen - nicht das Auto, nicht der Fernseher, nicht das Smartphone."
Ken Burns, 2016
In unserer Serie "Book Report" möchten wir uns über unser Bücherregal selbst vorstellen und die Bücher teilen, die unsere Diplomatie am meisten beeinflussen. Unser viertes Buch ist Black Heroes von Dr. Guy Kabengele and Kirsten Finkelstein-Kabengele (derzeit nur auf Deutsch verfügbar).
Polar Embassy ist glücklich, Deutschland zu seiner Heimat gemacht zu haben, und wir sind uns der Verantwortung (und der Herausforderung!) bewusst, zu versuchen, es zu verstehen. Wir freuen uns, ein Buch vorstellen zu können, das Schwarze Deutsche und ihren Beitrag zu jeder Dimension des Lebens in Deutschland würdigt.
Zunächst eine Bemerkung zur Sprache: Sie verändert sich, und das ist gut so! Wir sollten uns mit den Wörtern, die wir verwenden, auseinandersetzen und auf die zeitgenössischen Verständnisse und Beschreibungen von Identitäten achten. "Afrodeutsch" wurde in den 1980er Jahren von der legendären May Ayim, Audre Lorde, und anderen geprägt und populär gemacht und mag für manche Menschen immer noch das perfekte Wort sein. Guy Kabengele zufolge ist "Schwarz" heute ein bevorzugter Begriff, und wir verwenden ihn hier, um Schwarze Identitäten einzuschließen, die nicht mit dem afrikanischen Kontinent in Verbindung gebracht werden.
Mehr als 500.000 Deutsche sind Schwarze, und die Kabengeles, Partner im Leben wie im Schreiben, haben sich aufgemacht, 20 Stars unter ihnen zu interviewen und zu porträtieren, um Vorbilder für heutige und künftige Generationen Schwarzer Deutscher zu liefern. Indem sie Schwarze Spitzenleistungen in Religion, Bildung, Kunst, Politik, Journalismus, Sport, Wirtschaft und Medizin hervorheben, zeigen sie auch, wie viel von Deutschland durch Schwarze Menschen geprägt und aufgebaut wurde. Sie schreiben auch kurz über sich selbst und ihre Beweggründe für das Schreiben: "Wir hoffen, dass die Geschichten der Menschen in diesem Buch für viele Schwarze Deutsche ein Beispiel sein können, ein Augenöffner. Und auch den Weißen zeigen, dass es in diesem Land in allen Bereichen erfolgreiche Schwarze Menschen gibt."
Ein gemeinsames Thema der Profile war die Diskussion über die Kenntnis der eigenen Geschichte, denn die Geschichte bestimmt und orientiert, wohin wir gehen. Viele der Profile erinnern uns daran, dass unsere persönliche Geschichte so wichtig ist, weil wir nicht nur einen Körper erben, sondern auch einen Geist, der von den Ideen der Generationen vor uns geprägt wurde. Dies steht auch im Zusammenhang mit den Überlegungen des Buches zur Idee der "Heimat". Kevin John Edusei, ein Dirigent, sagte dazu Folgendes: "Meine persönliche Heimat ist nicht ein einzelner Ort, sondern ein Konstrukt, das durch die Geschichte meiner afrikanischen Vorfahren bereichert wird."
Neben Freude und Weisheit enthält das Buch auch schmerzhafte Geschichten von Entfremdung, Beleidigung und Diskriminierung. Die Illustratorin Ayşe Klinge, die für jeden Helden meisterhafte Porträts geschaffen hat, erzählt ein ekliges Beispiel: Klinge ist in Berlin geboren und aufgewachsen und besuchte hier in den frühen 2000er Jahren eine Kita. Als sie zu ihrem Geburtstag Schokoküsse mitbrachte, nannte ihre Erzieherin sie "N-Küsse". Klinge sagte ihr, dass dies kein angemessenes Wort für sie sei, und ihre Lehrerin antwortete, dass sie froh sein solle, in diesem Land zu leben, und dass sie in ihrem eigenen Land sagen könne, was sie wolle. Dies war der Beginn eines Schulsystems, das "Deutsch" von "Ausländern" trennte, mit der offensichtlichen Folge, dass getrennt nie gleich ist.
Wir haben noch viel zu tun. Und "Veränderung beginnt mit Beispielen", wie die Kabengeles uns erinnern. Dieses Buch und seine Protagonisten führen Deutschland zu einem Ort, an dem Schwarze Deutsche nicht nur akzeptiert, sondern gefeiert werden.
Sollte ein Schwarzer Held (im Buch oder nicht) mit uns zusammenarbeiten wollen, würden wir uns freuen, von dir zu hören! Bitte kontaktiert uns hier.
Wenn die Kabengeles ein zweites Buch schreiben würden, wen würdest du in der Welt des Tarot nominieren? Lass es uns auf Instagram wissen.
"